• 6191閱讀
  • 42回復

[印尼]雅加達—一次突然中斷的回憶以及出行個人感受 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 
發帖
92
流金幣
362
歲月值
421
貢獻值
0
發文數
5
超激值
0
回應好評度
24
發文好評度
84
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2023-07-03
小弟是大陸人,出生在大陸,工作則是在新加坡工作。 QEF$Jx  
由於工作在外企,事情很少,假期比較多,所以會有一些時間自行安排。 =(v'8? --  
之前寫過幾次攻略,不過都是在各位流金大神的指引下慢慢摸索的。 Mh@n>+IR  
YuoIhT  
-Q%Pg<Q-#  
除了因為疫情消失的三年, -<(RYMk*)  
已經去過包括天使城、胡志明、韓國、曼谷、吉隆坡、雅加達等各國的暗黑場所。 h)z2#qfc  
簡單跟大家分析一下我的看法。 <%=<9~e  
q&LCMnv"P  
Xv 7 noq|  
如果說CP值比較高的話,對於我這種短線無法常駐的人來說。 OLqynY  
我覺得越南的胡志明最好。 ao@CPB6N  
畢竟在胡志明玩玩KTV,燈紅酒綠玩遊戲唱歌很容易培養感情。 isFxo,R9r  
缺點就是每晚的酒錢、台費再加上ST或者LT的價格不菲。 g3(LDqB'.  
一次下來大概要400-600新幣不等。 Bz>5OuOVS\  
玩了幾次以後就覺得索然無味。 6LabFX@{&  
最主要的問題是小弟睡眠質量一般,所以有妹子在旁邊的話,很容易睡不好。 }$(\,SzW  
x1}Ono3"T  
3kVN[0  
如果說性價比的話,塗山可以排上前幾名。 (,cG+3r ]  
畢竟30新幣的炮金,加上那麼多妹子。 xRq A^Ad  
絕對算得上超值了。 ; {v2s;  
但是問題就在塗山待幾天可以,時間久了的話, \[ 4y  
會有一些無聊。 |AS<I4+&  
-]QP#_   
Dd:^ {  
至於曼谷的話,十年前可能性價比超高。 -TS,~`O  
現在的話,根據小弟去幾次的經驗, Tf('iZ2+  
我覺得CP值一般。 R'fEw3^  
但是好在上手難度低,對於新手來說很簡單。 "|V}[ 2  
但是隨著妹子們中間的老油條越來越多,套路也隨之變多。 ^|2m&2  
不過只要認真的話,在蛇美以及日洗還是能淘到好貨的。 Z EvK  
至於大浴室的話,小弟去過幾次。 }^^c/w_  
怎麼說呢,只能說價格跟服務不是很相符,純看運氣。 !t\ sg  
+ f:!9)C  
vb}c)w dp?  
再者就是雅加達了,我之所以推薦印尼是因為印尼這個國家真的很神奇。 {.J<^V  
雅加達作為首都我幾乎不覺得它有什麼觀光資源。 <-,y0Y'  
但是印尼的其它城市卻有很多旅遊資源,不管是徒步、登山、潛水、探洞(真的cave,不是妹妹的洞), d qO]2d  
只要你需要,幾乎都能找到。 (*AJ6BQWa  
而且你想要便宜的,鐵支路15新幣一炮可以滿足你,而且妹子都不錯。 _/Ay$l;F  
你想要環境好一些,性價比高的,酒吧街以及經典、travel可以滿足你。 VmRfnH"  
如果你想要高端,那麼1001之流的也可以滿足你。 _'*(-K5&  
所以目前為止,我覺得印尼是我最喜歡的國家之一,因為不管是陽光、還是暗黑, : t /0  
我都找到自己喜歡的,而且價格方面,豐儉由人。 U]g9t<jD  
vG\ b `  
<2~DI0pp(  
這次去印尼本來不想寫回憶的,但是怕自己年紀大了又忘了。 [a?bv7Kz  
所以還是把這段旅途寫下來。 W_,7hvE?"H  
X-J85b_e  
關於換匯、流量以及機場交通 (!YJ:,!so  
到達雅加達後是上午,所以時間充裕,就準備坐火車前往duri站。 Bx6,U4o*  
我不建議大家在機場換匯或者購買流量卡,匯率一般,sim卡價格貴。 &>QxL d#  
如果可以的話,在出發前可以網購流量卡,這樣可以方面自己查詢google以及打車。 }>V=J aG  
如果想要打車的話,記得去雅加達機場的停車場專門的grab打車區域,從出境處出來後一直往前走。 ?Mn~XN4F_  
出了機場大廳,就能看見停車場,往裡走就能看見grab的標誌,然後有工作人員可以幫你操作。 qk(bA/+e  
如果你出了出境處直走左拐出機場大廳的話,是可以看到grab電車的打車點,但是電車一般都比較貴, S\!vDtD@  
而且到了晚上會停止營業。 JAT%s %UC  
如果你想坐火車的話,也是出了出境處直走左拐出機場大廳,然後跟著帶有train標識的標牌一直走即可。 q- 0q:  
我建議是坐到duri站,然後再打車,這樣會話會節省不少費用。 #&1gVkvp  
k!'+7 K.  
Wu(^k25  
關於飲食 g:GywX W  
印尼的飲食不算很乾淨,所以出行前記得帶一些腸胃藥以及腹瀉藥。 M^>l>?#rl  
我建議在吃之前可以查詢一下google評分,路邊的東西淺嘗輒止就好。 o$V0(1N  
畢竟萬一中招以後,耽誤心情還耽誤之後的行程。 #M5d,%?+#[  
我一般會選擇一些有當地特色然後乾淨一些餐廳。 t)rPXvx}!  
平時也會在商超買一些水果零食泡麵之類的。 g,W34*7=Q  
記得水一定要喝瓶裝水,如果喝自來水一定要燒開。 `(=?k[48  
 yK$aVK"  
r adP%W-U  
關於交通 "S*@._   
交通方面的話,我比較懶,一般都選擇grab裡的摩托車出行。 sg49a9`8  
經濟實惠(跟新加坡相比)而且不堵車。 aAG']y  
但是雅加達特別喜歡下雨,如果下雨的話,摩托車就不是很方便。 &\b(  
論壇裡的大神有推薦過公車以及城際鐵路,但是我到現在還沒買到那個公交卡, lP*=4Jh  
就放棄了。 e4tC[6;  
至於打車的話,不到萬不得已或者很晚的時間,我是不會打車的,主要是因為雅加達的 (: ?bQA'Td  
交通實在是太堵了。 c\&;Xr  
foL4s; 2  
1eEML"  
關於酒店 LZ.Xcy  
酒店也是重點,本來忘了說了。 R.F l5B  
還是要感謝論壇的網友提醒我。 w5 ]lU  
酒店一般有幾種選擇,如果你想離酒吧街或者travel、經典近一些的話。 V{w &RJ  
可以選擇這週邊的酒店,有幾家論壇裡的大大經常住的,可以去看看之前的帖子。 pl)?4[`LUc  
或者在google、booking、agoda上搜索一下附近的住宿即可,記得多看評分。 <W)F{N?  
至於鐵支路的話,目前我是沒找到好的住宿。 |5X59! JL  
之前在鐵支路的商店跟台灣朋友聊天,有一個朋友說他住在這邊。 noEl+5uY  
但是當時忘了問是哪裡的。 e6 x#4YH  
其實還有一種選擇就是住在南邊。 "Z;({a$v  
我之前有幾次就是在南邊的公寓裡,在airbnb裡預定的。 ;Bj&9DZd  
公寓很高端,有24小時安保,公寓大樓裡就有商超以及餐廳,服務一應俱全。  ;Q4,I[?%  
最關鍵的是可以自己煮飯,有時候也可以去商超買點東西自己烹飪,也是別有一番滋味。 =&qH%S6  
但是唯一的缺點就是距離幾個常去的暗黑地點都比較遠。 w-xigm>{Z  
udIm}jRA"  
S]~5iO_bst  
關於暗黑 3}&3{kt  
關於暗黑的話,論壇裡的大神都說的很明白了。 ?%Tx% dB  
小弟說一些自己的經驗吧。 o0S 8ki  
一般妹子會問你是來幹嘛的,我都會說在這邊工作。 yNn=r;FZQ  
因為你說你在這邊工作就意味著你會長期在這裡。 v+`'%E  
妹子就會覺得你可能會成為她的常客,所以相對而言有的 IYXN}M.=  
就會服務態度好一些。 3S2Alx!6  
還有在酒吧街我也嘗試過私約妹子。 D!/ 4u0m  
有成功的,也有失敗的。 s/s&d pT*  
畢竟妹子從酒吧拿到的分成不多。 b4bd^nrqV  
這樣的話,私約出來,他們拿的多一些,我付出少一些。 F4WX$;1  
不過有一些妹子會因為安全問題拒絕。 dv3u<XM~  
至於鐵支路的話,我也經常去探險。 A#19&}  
樓下樓上都去過。 rqdN%=C  
我的建議是心理承受能力差的,還有對衛生環境有要求的就不用去了。 ITTEUw~+o  
我自我感覺自己接受能力很強,但是每次去還是要帶幾個一次性床單之類的。 e*PUs  
至於在鐵支路私約,我試過好多次,但是從來沒有成功過的。 F;h^o!W7r  
如果有成功的大神可以告訴我。 GEh(pJ  
再有就是馬里奧還有1001,價格貴,但是質量確實高。 #\n* Qg4p  
如果可以的話,我還是會去,就算不點妹子。 6 R})KIG  
在那邊看看我都覺得挺好的。 ;v2eAe@7  
?eX/vqk  
s@7hoU-+  
至於標題為什麼叫一次突然中斷的回憶。 ~ss6yQ$  
是因為本來這次準備在印尼待一個月的。 SJMbYjn0J  
前一天晚上還在跟論壇的幾個小夥伴一起玩耍。 -T{2R:\{  
但是晚上就得知公司還有家裡有一些事情需要我處理。 ~9vK 6;0  
所以只能給幾個小夥伴發送了抱歉的信息(本來約著第二天一起去1001的) /V/NL#(R  
太可惜了。 CM++:Y vJ  
X9]} UX  
Q1x&Zm1v  
不過暗黑之路是永遠不會停的。 {z0iWY2Xw  
我有可能會在這個月下旬再次啟程。 X#JUorGp  
所以,如果有可能的話。 $,U/,XA {E  
我們江湖再見! GN! R<9  
E?P>s T3B  
RJerx:]  
RtHai[j  
NW`.7'aWT  
58條評分回應好評度+3發文好評度+22熱心好評度+18流金幣+18歲月值+44
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒
發帖
149
流金幣
320
歲月值
193
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
15
發文好評度
3
只看該作者 1樓  發表于: 2023-07-03
少講了 1v`|mU}i,  
「關於住宿」 &;P\e  
很重要很重要很重要 'r%(,=L  
M 80Q6K  
我這次來住 Xnjl {`  
紅星酒店紅星酒店紅星酒店(全樓層沒有辦法打開窗戶通風)一天/$545 *!&?Xy%\"j  
被安排的房間有一點點些微的霉味 o^UOkxs.  
枕頭床被不乾淨而且都有膚臭味 Qr3!6  
被釘的將近40個紅包(不像蚊子叮的) Komdz/g  
請飯店處理只願意幫你換新的枕頭套被套,噴噴殺蟲劑、拒絕換房間 GuU-< *u(d  
枕頭被單沒有換新,只有換表面的套還是一樣沒有用 Q. O4R_H  
(飯店人員會推說是客人皮膚問題) X5 or5v  
vCJa%}  
在阿狗打定了三天 @!! u>1  
住兩天就受不了,白白犧牲一天房間錢 0{bl^#$f  
後面轉到比較好的2間飯店,就沒有這種問題 ~B"HI+:\L  
ut560,h~  
建議來雅加達住房的 .-tR <{ g  
可以先住一天看看是否習慣,再決定是否續住。 kG!hqj  
Y]0c%Fd  
下次來雅加達應該會選擇$700以上有附早餐的飯店吧. l~]] RgU  
7R:Ij[dV  
14條評分回應好評度+7熱心好評度+3流金幣+10歲月值+7
12
發帖
92
流金幣
362
歲月值
421
貢獻值
0
發文數
5
超激值
0
回應好評度
24
發文好評度
84
只看該作者 2樓  發表于: 2023-07-03
回 l555668 的帖子
l555668:少講了 Y(7&3+'K  
「關於住宿」 |Vz)!M  
很重要很重要很重要
我這次來住 ' abEY  
....... (2023-07-03 19:14)  X(BxC<!D.  
Qv ~@  
感謝提醒 i&6U5Va,G  
7!j b  
晚點我加上酒店 oz=ULPZ%  
?o+%ckH  
忘了還有住宿了
2條評分回應好評度+1流金幣+1
XXX

發帖
8577
流金幣
110766
歲月值
56938
貢獻值
64
發文數
135
超激值
91
回應好評度
9719
發文好評度
8328
只看該作者 3樓  發表于: 2023-07-03
至於在鐵支路私約,我試過好多次,但是從來沒有成功過的。 nHbi{,3  
如果有成功的大神可以告訴我。
(Q||5  
S[9b I&C  
鐵支路私約 2"a%%fv  
我有成功過 J&'*N :d  
VFZyWX@#u  
ec# `9w$  
J&h59dm-  
ZhCz]z~tj6  
i03S9J  
B0yGr\KJ  
1&e8vVN  
`UzH *w@e  
R?lTB3"   
這隻很騷 會噴水 D +0il=5  
應該很多去玩過鐵支路的人都知道 \ CcVk"/  
7^rT-f07  
kb ~ s, @p  
但是要保密 |b='DJz2  
絕對不能讓店家知道 Ag:/iB ]  
妹子最怕你的大嘴巴 z"7?I$N Q  
BR@gJ(2  
 K%%Ow  
而且並不是每個妹子都可以 w-)JCdS6Tb  
也要看妹子和你熟不熟 o-_,l J7o^  
[?<v|k  
除了酒吧街之外  7Tr '<(A  
經典、旅行、馬力歐私約 rLD1Cpeb,w  
我也有成功過 ) xV>Va8)  
]S?G]/k}  
1001私約 h){#dU+&  
帥帥的大叔OOO 有成功過
26條評分回應好評度+14發文好評度+7熱心好評度+4流金幣+25歲月值+14
思。。。
。。。。。。故我

發帖
1063
流金幣
510
歲月值
3872
貢獻值
0
發文數
22
超激值
0
回應好評度
101
發文好評度
206
只看該作者 4樓  發表于: 2023-07-03
回 XXX 的帖子
XXX:鐵支路私約 iy8Ln,4z(  
我有成功過
....... (2023-07-03 20:54)  aJs! bx>K  
'|%\QWuZ  
3X大大果然是雅加達大神, #; P-*P  
對雅加達的妹妹事物真是瞭如指掌, =.`e4}u \X  
五月的那次旅行由於你的無私帶領下, @%MGLR{pH  
讓小弟從剛到機場的那些不愉快轉變成對雅加達的熱愛, \<} e?Yx%  
小弟已迫不及待的訂了機票,打算八月底再到雅加達玩樂, oC!z+<  
希望能有機會再和你一起玩樂。 *L<<S=g$2  
3條評分回應好評度+1歲月值+2
發帖
50
流金幣
520
歲月值
60
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
-1
發文好評度
0
只看該作者 5樓  發表于: 2023-07-03
暗黑探索永不停歇,我也要开始印尼之旅了,希望就如多年前第一次去越南一
發帖
234
流金幣
212
歲月值
1106
貢獻值
0
發文數
7
超激值
0
回應好評度
205
發文好評度
103
只看該作者 6樓  發表于: 2023-07-03
XXX:
鐵支路私約 8SO(pw9  
我有成功過
....... E*UE?4FSw|  
ShU1RQk  
@t#Ju1Y  
認真問... jH2_Ekgc;_  
N MH'4R  
有沒有大神私約DJ成功過? CGZ3-OW@E  
U!524"@%U`  
Travel裡所有妹子,我最想約的是這位DJ... p,S/-ph  
zhC5%R &n/  
4條評分回應好評度+2流金幣+1歲月值+1
發帖
346
流金幣
4161
歲月值
707
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
222
發文好評度
59
只看該作者 7樓  發表于: 2023-07-04
回 l555668 的帖子
l555668:少講了 Q;eY]l8  
「關於住宿」 ee .,D  
很重要很重要很重要
我這次來住 !,cfA';S  
....... (2023-07-03 19:14)  ?%i~~hfH#N  
A0gRX]  
謝謝提醒,還以爲這間很好!不雷

發帖
652
流金幣
2587
歲月值
2215
貢獻值
0
發文數
17
超激值
0
回應好評度
354
發文好評度
294
只看該作者 8樓  發表于: 2023-07-04
感謝樓主熱心分享。 i&\ c DQ 3  
基本內容大致上跟小弟個人的感覺相符。 ?CE&F<?#@  
鐵支路的心理建設跟非瓶裝水別喝這兩件事,尤其認同。 OzU o}QN  
朋友曾經因為腸胃問題在旅遊時跑醫院,那不是很好的經驗、對整團朋友來說都是....
3條評分發文好評度+1歲月值+2
發帖
149
流金幣
320
歲月值
193
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
15
發文好評度
3
只看該作者 9樓  發表于: 2023-07-04
回 szlwhg01 的帖子
szlwhg01:謝謝提醒,還以爲這間很好!不雷 (2023-07-04 01:01)  V{n7KhN~Y!  
%{&,5|8  
多看看幾間訂房網的評價 59BB-R,V  
或Google飯店的評價 nfksi``Vq  
t {H{xd  
出來玩10幾年了 3>mAZZL5[  
第一次住到這麼不乾淨的房間, j?1wP6/NP  
>Et~h65d5  
我看過其他網友留下的評價 LpN3cy>U  
也是有反應過房間不乾淨 h}4yz96WD  
畢竟是少數, 1C(sBU"  
沒想到竟然被我遇到了, h`f$]_c  
Ik-E_U2  
經過這次教訓, y'(a:.%I  
讓我體會到,出來玩不必在乎 V E?Aa  
多兩三百元的房間費, "w3%BbIx  
住得舒服比較重要啦 ]EqwDw4  
ji.T7wn1u  
改住Asyana Kemayoran Jakarta還不錯 ;2[),k  
台幣約$700標準間 sq?js#C5  
坐摩托車到市區熱門點約$15,000印尼盾 S ^$!n,  
%a']TX  
yf/i)  
4條評分回應好評度+2歲月值+2
發帖
92
流金幣
362
歲月值
421
貢獻值
0
發文數
5
超激值
0
回應好評度
24
發文好評度
84
只看該作者 10樓  發表于: 2023-07-04
回 XXX 的帖子
XXX:鐵支路私約 k/1S7X[  
我有成功過
....... (2023-07-03 20:54)  v2k@yxt(  
tXcZl!3x  
太帥了! s"R5'W\U  
S_?sJwM  
不愧是3X大大 Po*!eD  
n'[>h0  
我對您的敬仰猶如滔滔江水連綿不絕

發帖
989
流金幣
5261
歲月值
20063
貢獻值
16
發文數
99
超激值
6
回應好評度
2104
發文好評度
3272
只看該作者 11樓  發表于: 2023-07-04
p=3t!3  
R+z'6&/ =I  
bg|dV  
ZMLN ;.{Na  
CP值與性價比不就是同樣的東西嗎 %a FZbLK  
所以第三段跟第四段提到的部分怎麼看都覺得怪怪的 -*Tf.c  
'#SZ|Rr6tX  
胡志明也許可以類比成賓士寶馬 T?RN} @D  
是常用車類的王者,但我相信不會有人說它CP值高 O(VWJ@EHn  
rT\~VJ>+i  
]>1`Fa6_  
4>OS2b`.;  
所謂的攻略,講的是全面性普遍性 | P`b"x  
也就是食衣住行育樂等等大致上都要點到 ^VW]Qr!  
Bh'!aipk  
至於關於暗黑之路的攻略,除了指引大方向之外 ^4NRmlb  
不妨多提一些個別具體的部分 .)=*Yr M  
老瓢除了愛愛之外最在乎的就是住跟吃 (E7"GJ  
建議可以寫些自身試過不錯的旅館餐館供讀者參考 &nwS7n1eb  
EIfqRRTA  
]#W7-Q;]  
此外當地可能會遇到的危險及特別注意事項也要說明 H4sW%nZ0  
畢竟【先講究不傷身體,再講求效果】這是再重要也不過了 V^4v`}Wgx  
 ;u [:J  
10條評分回應好評度+5熱心好評度+3歲月值+4
發帖
92
流金幣
362
歲月值
421
貢獻值
0
發文數
5
超激值
0
回應好評度
24
發文好評度
84
只看該作者 12樓  發表于: 2023-07-04
回 蘭帕德 的帖子
蘭帕德:CP值與性價比不就是同樣的東西嗎 Z,/^lg c,  
....... (2023-07-04 19:42)  vH-|#x~  
* xmC`oP  
感謝大大提醒 Lq ;~6  
1L+hI=\O  
寫的都是一些個人看法 }h1LH4  
+H?g9v40  
所以有所疏忽 實在抱歉
1條評分歲月值+1
發帖
332
流金幣
3421
歲月值
598
貢獻值
0
發文數
3
超激值
0
回應好評度
21
發文好評度
24
只看該作者 13樓  發表于: 2023-07-04
雅加達這個地方英文水平能像曼谷或天使城一樣通嗎?如果像在越南一樣,人雞溝通不了
發帖
171
流金幣
310
歲月值
1024
貢獻值
0
發文數
8
超激值
0
回應好評度
31
發文好評度
54
只看該作者 14樓  發表于: 2023-07-05
上面講到重點了 ^|6 #Vx  
雅加達妹英文程度排在菲律賓 泰國 越南(有些中文能通)後面 0TA8#c  
ky]^N)  
CP值高 妹仔內裝也好 如果不在意HTH溝通問題 雅加達會是我的首選 $[ S 33Q  
1條評分熱心好評度+1

發帖
3128
流金幣
61971
歲月值
15126
貢獻值
2
發文數
90
超激值
0
回應好評度
2567
發文好評度
2324
只看該作者 15樓  發表于: 2023-07-05
回 東窮 的帖子
東窮:認真問...
有沒有大神私約DJ成功過? mZ? jpnd  
....... (2023-07-03 23:09)  ]AM*9!  
0vDvp`ie#4  
使用你的鈔能力...應該還是能成功
Life is a gambling...

發帖
3128
流金幣
61971
歲月值
15126
貢獻值
2
發文數
90
超激值
0
回應好評度
2567
發文好評度
2324
只看該作者 16樓  發表于: 2023-07-05
喜歡大大對於月亮國的分析 K*'AjT9wX+  
可惜是 kO^  
胡志明高檔夜生活 VS 塗山性價比打洞 2,B^OZmw  
距離非常遠 ~Ni-}p  
魚與熊掌本來就不可以兼得 Ekrpg^3qp"  
W^ask[46R  
但是 一魚三吃好像發生在雅加達 kn HrMD;  
生命總是充滿希望 XAF]B,h=  
H&F2[j$T  
蘭大說的沒錯...如果是攻略 xDekC~ Zq  
還是需要具體一些店面支持 @q]!C5  
*kF/yN  
那就把標題"攻略"兩個字拿掉就好了唄 jL5O{R[ x:  
哈哈哈 ^tm2Duv  
;UX9Em  
感謝分享 /i Xl] <  
0L"uU3  
yJqDB$0  
I 6<LKI/  
R*W1<W%q=  
"FGgem%9  
_h=h43'3  
L7(.dO0C  
3條評分回應好評度+2熱心好評度+1
Life is a gambling...
發帖
25
流金幣
270
歲月值
33
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
1
發文好評度
0
只看該作者 17樓  發表于: 2023-07-05
最難的是找到同伴一起玩,唉😮‍💨

發帖
884
流金幣
15769
歲月值
4647
貢獻值
0
發文數
22
超激值
0
回應好評度
605
發文好評度
1122
只看該作者 18樓  發表于: 2023-07-05
感謝文主在5月底帶我見識鐵支路 &|zV Wl  
還走第一位 打通關
發帖
10
流金幣
121
歲月值
18
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
0
發文好評度
0
只看該作者 19樓  發表于: 2023-07-06
Shaolin 大大 , 可分享你住过南邊公寓的名称, 让大家作为参考, 谢谢.