回帖︰日文不夠好跟日本人通電話是很累的一件事
小弟也有類似的經驗,今年去福岡叫外送
日文不夠好只能聽關鍵字,但對方說的語速很快而且又是敬語
一不留神當場腦袋當機,最後當然被對方認為不會日文而拒絕了
店員A: XXXXXX，XXXXX，XXX可以嗎?
(糟糕...這裡他再問我甚麼，我完全聽不懂。)
聽不懂的這句如果我沒猜錯的話
對方應該是在說:本店為外送店,一切禁止本番,請問客人可以接受嗎?

因為怕你不懂外送規則,所以一定會問這句
打電話進來的都是客人,所以對方一定是使用敬語回答,但日文初學者很少會知道敬語
我就是被這句話給打敗,因當時有錄音下來,重複聽好幾次才聽出這句的意思
但最後大大還是吃到好的,會點日文還是不吃虧啦~